-
1 авторизованный
-
2 авторизованный
-
3 alleinberechtigt
adjпользующийся исключительным правом, основанный на исключительном праве (на что-л.)alleinberechtigte Übersetzung — (единственный) авторизованный перевод -
4 berechtigt
1. 2. part adjоправданный; справедливыйeine berechtigte Übersetzung — авторизованный переводberechtigt sein (zu + inf) — быть вправе, иметь право ( полномочие) (сделать что-л.) -
5 alleinberechtigte Übersetzung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > alleinberechtigte Übersetzung
-
6 alleine Übersetzung
сущ. -
7 autorisierte Übersetzung
гл.Универсальный немецко-русский словарь > autorisierte Übersetzung
-
8 autorisierte Übertragung
гл.Универсальный немецко-русский словарь > autorisierte Übertragung
-
9 berechtigte Übersetzung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > berechtigte Übersetzung
-
10 eine berechtigte Übersetzung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine berechtigte Übersetzung
-
11 die autorisierte Übersetzung / die autorisierten Übersetzungen
n авторизованный перевод (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die autorisierte Übersetzung / die autorisierten Übersetzungen
См. также в других словарях:
Авторизованный перевод — перевод, прочитанный и одобренный автором оригинального издания, с которого сделан этот перевод … Издательский словарь-справочник
АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД — перевод, одобренный автором оригинала … Юридический словарь
АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД — перевод, одобренный автором оригинала … Большой Энциклопедический словарь
АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД — Перевод, одобренный автором оригинала Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД — перевод, одобренный автором оригинала … Юридическая энциклопедия
авторизованный перевод — перевод, одобренный автором оригинала. * * * АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД, перевод, одобренный автором оригинала … Энциклопедический словарь
Авторизованный перевод — перевод, просмотренный и одобренный автором или сделанный с согласия автора … Большая советская энциклопедия
АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД — перевод, одобренный автором оригинала … Энциклопедический словарь экономики и права
авторизованный перевод — перевод, одобренный автором оригинала … Большой юридический словарь
Авторизованный перевод — перевод, получивший одобрение автора оригинального текста … Краткий словарь переводческих терминов
Авторизованный перевод — – просмотренный и одобренный автором оригинала перевод произведения (художественного или иного) на другой язык. В этом случае писатель должен быть билингвом, хорошо знать язык, на который сделан перевод, внести определенные поправки. Ср. писатели … Языковые контакты: краткий словарь